כמו בכל אירוע חשוב שיוצר כותרות גם הפעם האנשים היצירתיים של האינטרנט עמלו והכינו תמונות מימ קורעות של אירועי הדרבי התל אביבי.
קבלו את המיטב:
בסיום הדרבי התל אביבי בכדורסל התרחש אירוע חמור ביותר כאשר סופוקליס שחורציאניטיס עלה ליציע אוהדי הפועל תל אביב ניסיון לתקוף אוהד.
כשהוא אחוז אמוק, סופו רץ לכיוון הקהל האדום שישב ביציע כדי לבוא חשבון עם אוהד שקילל אותו – שבינתיים ניסה לברוח. בדרכו, הסנטר פשוט רמס אוהדים אחרים שנכחו באיזור, בכללם בנו בן ה-4 של ארז אדלשטיין וכן את אמו ואשתו של מתן נאור.
מי לדעתכם אשם בתקרית החמורה? האוהד שקילל או סופו שניסה להרביץ? ומה צריכים להיות העונשים? טקבקו לנו!
צפו בתקרית החמורה:
הדרבי התל אביבי היה משחק בית של הפועל תל אביב, כך שלא קיבלנו את המופע של שי סידי.
אבל למרות שסידי לא צעק והלהיב את הצופים במהלך המשחק, מספר אוהדי מכבי פגשו בכרוז המשוגע ביציאה מהמשחק והוא נתן להם שואו פרטי.
צפו:
כולנו מכירים את נפלאות גוגל טרנסלייט. יש צמד שעושה קריירה משירים שמתורגמים בגוגל טרנסלייט, ויש כדורגלנים שמעלים סטטוסים שמתורגמים בגוגל טרנסלייט. אבל לא הייתם מצפים שאתר הספורט הגדול בישראל ישתמש בגוגל טרנסלייט, נכון?
אתר הספורט ONE מעלה לערוץ היוטיוב שלו תקצירים של משחקי ליגת העל בכדורגל. הוא עושה עבודה מבורכת, ומספר סרטונים אפילו הגיעו למאות אלפי צפיות (בזכות שיתופים מאתרים בחו"ל).
אתמול ONE העלו לערוץ היוטיוב שלהם את תקציר הדרבי התל אביבי עם תיאור של מהלך המשחק בעברית, ובמקום לכתוב אותו בצורה נורמלית באנגלית, הם פשוט העתיקו את הטקסט לגוגל טרנסלייט ומה שיצא להם הייתה בדיחה אחת גדולה.
הנה כמה משפטים בעברית והתרגום שלהם באנגלית – כפי שגוגל טרנסלייט תרגם ו ONE העלו:
* בדקה ה-33 הגיע השער הראשון, שפתח את המשחק לגמרי – 33minutes came the first gate , which opened the game entirely
* ערן זהבי קיבל כדור ברחבה מדן איינבינדר, חדר לרחבה ושלח בעיטה חזקה לאמצע השער ברגל ימין – Eran Zahavi was shot penalty from Dan Einbinder , square room and sent a hard kick to the middle of the gate on the right foot. מסכן ערן זהבי, דן אייבינדר ירה עליו פנדל.
* ובדקה ה-43 עומר דמארי נגח את השוויון מתוך הרחבה, לאחריו חגג בתנועת "פיו פיו" המוכרת – and 43 minutes Omer Damari rammed the equality of extension thereafter celebrated in the " mouth mouth " the Seller
* דמארי לא התבלבל, דייק מ-11 מטרים ועם שערו ה-21 העונה – Damari was not confused , Dyke from 11 yards and his 21st – מי ידע שעומר דמארי הוא לסבית…
הנה הטקסט בעברית ולמטה הטקסט המתורגם לאנגלית:
כמה מבאס להיות הפועל תל אביב היום? המון!
אתמול בערב קיבלנו דוגמא חיה לתחילת ההפסד של הפועל בדרבי, ולבאסה הגדולה שמחכה לאוהדים.
הכרוז של הפועל תל אביב חגג את ה-1:2 של עומר דמארי ולפני שהספיק לסיים את החגיגות הוא חוטף את הפנדל בפנים בצד השני.
צפו:
ואווו! איזה דרבי מטורף היה לנו!! הדרבי הכי טוב בכל הזמנים? בהחלט יכול להיות.
מכבי תל אביב ניצחה את הפועל תל אביב 2-3 במשחק שיזכר עוד הרבה מאוד זמן.
בדקה ה-33 מכבי תל אביב עלתה ליתרון: זהבי הגיע לכדור ארוך של איינבינדר, ובעט חלש יחסית מקצה הרחבה. בוריס קליימן היה חייב לתפוס בקלות, אבל הכדור עבר מתחת לידיו. 0:1 למכבי. זהבי חגג שוב בתנועת ה"פיו פיו". חלפו להן רק 4 דקות ופריצה חבט עם מרפקו בפניו של גרזיצ'יץ' בלי כדור, אלי חכמון לא היסס ושלף את הכרטיס האדום לשבדי. לאחר מספר דקות עומר דמארי עלה ראשון להגבהה מצוינת של זגורי ונגח לרשת של חואן פאבלו. 1:1.
בדקה ה-86 החל האקשן האמיתי: עומר דמארי נפל ברחבה ולמרות טענות של שחקני מכבי תל אביב אלי חכמון הצביע על הנקודה. דמארי כבש, 1:2 להפועל. נגמר? ממש לא. טל בן חיים, שנכנס רק דקה קודם, עבר את דגני ונפל ברחבה. זהבי ניצל את הפנדל ואיזן. 2:2, איזה משחק. אבל זו ממש לא היתה המילה האחרונה: בדש הוציא את מכבי להתקפה אחרונה, מצא את זהבי – והכוכב הגדול בעט שטוח לפינה הרחוקה. 2:3 מטורף למכבי על הפועל בסיום.
צפו בתקציר המשחק:
